Irregular Tour - (English - Italiano)

In the GalaxyZoo Forum there are a lot of collections about galaxies: Spirals, Ellipticals, Merging, Irregulars, Overlapping and more.
The Forum is not only a place where made questions about classifications or post the most interesting pictures found. The informations collected become the base for other scientific studies in parallels with GalaxyZoo. The astronomers use the data sent by the members in the forum to start other scientific studies like overlapping galaxies, merging and irregulars.
In particular about this two last projects waveney, a highly skilled members of the Zoo, made a very brilliant work to help the classifications of merging and irregulars galaxies.
Irregular project is still active.
For my Saturday Object Of The Day I made a Google Tour with a selection of Irregular to highlight this brilliant work.
In the post just a few examples (Credit of images: SDSS).

587726033855250504	587726032791404619	587726032781049939
587726016681410623	587725818569621602	587725471203459166

Nel Forum di GalazyZoo ci sono molte raccolte di galassie: Spirali, Ellittiche, in Aggregazione, Irregolari, Sovrapposte ed altre ancora.
Il Forum non è solo un posto dove fare domande sulla classificazione o inserire le immagini più significative. Le informazioni collezionate sono diventate la base per altre ricerche scientifiche parallele a GalaxyZoo. Gli astronomi usano i dati, inseriti dai membri nel forum, per iniziare altri studi scientifici quali le galassie sovrapposte, in aggregazioni e irregolari.
In particolare, in merito a questi ultimi due progetti, waveney, un membro dello zoo dotato di notevoli capacità, ha portato a termine un brillante lavoro pe classificare le galassie in aggregazione e irregolari.
Il progetto delle irregolari è ancora attivo.
Per il mio Oggetto del Giorno del Sabato ho realizzato un Tour di Google con una selezione di irregolari per mettere in luce questo brillante lavoro.
Nel post sono riportati solo alcuni esempi (Foto credit: SDSS)

Add a Favicon on your Blog - Aggiungi una Favicon al tuo Blog (English - Italiano)

Favicon (Acronym of Favorites Icon) is 16x16 pixels icon associated with a webpage.

This Blog is hosted on Blogger (by Google) and if you want to add a Favicon made this simple steps.

1. Create your personal Favicon. There are programs dedicated to do that or you can simply use a graphic program, like GIMP, that save files with .ico extension. You can start from an image and then resize at 16x16 pixels. This size is compatible with all browsers even the oldest ones.
2. Save the file on your personal page or in the site where you normally save images.
3. In the Blogger construction pages select "Edit HMTL" and find this text:
   <title><data:blog.pageTitle/></title>
generally in the very beginning of the file.
4. Under this line put this one:
   <link href='favicon file' rel='shortcut icon' type='image/x-icon'/>
5. Substitute favicon file with the url of your favicon, copied from your images hosted site.
6. Save all.
7. Reload the Blog and look at the result.
   

Half65

---------------------------------------------------------------------------------------------

La Favicon (Acronimo di Favorite Icon) è un'icona di 16x16 pixels associata ad una pagina web.

Questo Blog è ospitato su Blogger (by Google) e se volete aggiungere una Favicon basta fare queste semplici operazioni.

1. Create la vostra Favicon. Ci sono programmi dedicati per farlo o si può semplicemente usare un programma di grafica, GIMP ad esempio, che salva i file in formato .ico. Si può partire da una immagine e quindi ridurla a 16x16 pixels. Questa grandezza è compatibile con tutti i browsers, anche quelli più datati.
2. Salvare il file in una pagina web personale o su un sito per la archiviazione delle foto on-line.
3. Nella pagina per gestire il Layout di Blogger selezionare "Modifica HTML" e cercare questo testo: <title><data:blog.pageTitle/></title>
   generalmente all'inizio del file.
4. Sotto questa linea inserire questa:
   <link href='favicon file' rel='shortcut icon' type='image/x-icon'/>
5. Sostituire favicon file con il URL della vostra Favicon, copiandolo dal sito in cui è ospitata.
6. Salvate il tutto.
7. Ricaricare il Blog e guardare il risultato.

Half65

Perso nello spazio ... ed altro ancora (Un Italiano nello zoo) (Italiano)

Questo post è la versione italiana del post apparso sul Blog Ufficiale di GalaxyZoo. Il post sarà quindi solo in italiano.
This post is the Italian version of the post published on the Official Blog of GalaxyZoo. The post will be only in Italian

Più di un anno e mezzo fa un settimanale italiano annuncio la vendita, insieme alla rivista, della Saga completa di Guerre Stellari in DVD ad un ottimo prezzo.
In considerazione del fatto che sono dipendente dalla fantascienza e che adoro quella Saga decisi di comprarla.
Il settimanale non è uno dei miei preferiri e lo acquistai solo per il DVD lasciando la rivista su un tavolo.
Un giorno nel mettere in ordine ritrovai la rivista e cominciai a dare una rapida occhiata alle pagine.
All'improvviso. fui attratto da un articolo di carattere astronomico ed in particolare da un trafiletto su un progetto di classificazione delle Galassie.
"Strana cosa", pensai sul momento ed immaginai che fosse qualcosa di simile al seti@home, utile ma noioso.
Ma il computer era acceso, come sempre, e vicino a me così, distrattamenrte, iniziai a digitare lo strano URL composta da www e la parola zoo mischiata con galassia.
Non sapevo, all'epoca, di essere a pochi passi dalla dipendenza.
Inziai a leggere la home page ed a navigare fra i vari link e ... arrivai alla tutorial page.
E Bang.
Quelle immagini erano stupende.
In quel periodo stavo rinverdendo la mia passione per l'astronomia ed avevo iniziato a seguire, sul web, le lezioni del Prof. Alexei V. Filippenko dell'Università di Berkeley.
Rimasi intrappolato.
Lessi tutto con molta attenzione. Seguii tutti gli esempi e provai a svolgere il test di ingresso.
Incredibilmente il primo tentativo fu un successo.
"Ed ora ?".
Ero perso nello spazio.
Inizia a classificare e, alla classificazione n. 283, un terribile dubbio. Antioraria ?

"Non è importante!" fu il mio primo pensiero "c'è scritto di non agonizzare sulle immagini". Ero solo ad un click di distanza dal perdere una grande opportuintà di assuefarmi ad un'altra parte fondamentale del progetto: il Forum.
"Un Forum ! Non ho mai partecipato ad un Forum. Perchè iniziare adesso ?" Non so perchè ma premetti il pulsante del Forum e Bang (un'altra volta).
Pensavo che il Forum fosse una sorta di FAQ e quando mi accorsi che così non era e che la soluzione al mio problema era di inserire una domanda ed attendere una risposta mi sentii perso.
"Niente di così difficile" direste voi. Si.
Ma il Forum era in Inglese che non è la mia lingua.
Ma feci un tenativo e scrissi un messaggio in un illegibile colore blu.
Non preoccupatevi non vi voglio annoiare raccontando tutta la storia di cosa è successo dopo.
Sono obbligato, però, a citare il primo membro che "parlò" con me dicendo: "Ciao Benvenuto nello zoo! Anche io vede un antioraria, puoi per favore non usare il blue nello scrivere ? Fa impazzire i miei occhi. Buona caccia."
Era fluffyporcupine. Bang (ce ne sono molti in questa storia).
Probabilmente senza questo approccio gentile sarei stato fuori dai giochi ed è grazie a questo che ho potuto conoscere altri incredibili membri.
Alice la più amabile moderatrice dell'Universo conosciuto.
Hanny la famosa scopritrice del "Hanny's voorwerp".
NGC3314 il mio guru delle galassie sovrapposte.
waveney il mio guru del linguaggio Perl.
Edd il grande Amministratore.
weezerd il mio fratello elettronico.
ElisabethB la grande cacciatrice di asteroidi.
Elizabeth la voce dall'altra parte dell'Oceano.
Infinity l'agente segreto del Forum.
Scusate se non posso nominare tutti i membri ma sarebbe mia intenzione.
Inoltre ho scoperto una folle passione per le galassie sovrapposte, gli Oggetti del Giorno ed il Linguaggio Perl.
Sono in grado di partecipare a questo progetto grazie alla pazienza ed alla gentilezza dei membri, specialmente con i nuovi arrivati (newbie - Io mi considero ancora tale).
Imparare l'Inglese.
Parlare con veri Astronomi.
Imparare molto e scoprire che c'è ancora molto da imparare.
Sono stato in grado di mettere insieme una collezione di Oggetti del Giorno e fare un piccolo Tour dell'Universo che può essere visto con Google Earth.
OK. Adesso devo smetterla.
Non preoccupatevi se non conoscete l'Inglese, se non siete laureati, se pensate di non essere utili al progetto, che non sapreste fare la cosa nel giusto modo, che non potete fare questo.
Smettetela di pensare ed andate al progetto e scoprirete che anche con una sola classificazione potrete far parte della Storia.
Half65

P.S.: La versione Inglese della storia è stata realizzata con il gentile ed essenziale aiuto di Alice realmente la più amabile moderatrice dell'Universo conosciuto.

GalaxyZoo - Object of The Day - Google Sky Tour (Italiano)

Come specificato nel precedente post nel Forum di GalaxyZoo viene pubblicato un Oggetto del Giorno (Object of the Day - OOTD).

L'Oggetto del Giorno veniva originariamente scelto dagli ZooKeeper, successivamente si sono aggiunti i moderatori del forum e, recentemente, alcuni membri.
La base di partenza è, generalmente, una delle tante spettacolari foto presenti nel forum con l'aggiunta o meno di ulteriori foto, links o commenti di carattere scientifico.
Gli Oggetti del Giorno sono raccolti in una collezione.
Partendo da una selezione di Oggetti del Giorno ho realizzato un tour attraverso il cielo scaricabile da questo link e che può essere visualizzato tramite Google Sky (ultima versione). Il "viaggio" dura 15 minuti. Se il tour non parte automaticamente premere il pulsante indicato nella foto dalla freccia rossa.

Buona Visione.

Half65



As I mentioned in the previous post in the GalaxyZoo Forum it's published an Object Of The Day (OOTD).

The Object Of The Day was originally chosen by the ZooKeeper, then the moderator was tasked and, recently, some members.
Generally the starting principle is to take one of the spectacular images posted in the forum with the addition sometimes of other photos, links and scientific informations.
The Object Of The Day are summarized in a collection.
Starting from a selection of Object Of The Day I made a tour of in the sky that it'spossible to download from this link and that run under Google Sky (last version). The "voyage" takes 15 minutes. If tour doesn't start automatically click on button indicated from red arrow.

Enjoy.

Half65

GalaxyZoo 1 - Le origini (Italiano)

Nel mio primo post ho scritto che questo Blog è stato ispirato dalla partecipazione a GalaxyZoo.

Così ho deciso di pubblicare qualcosa su questo spettacolare progetto.
Sul web si possono trovare numerose informazioni sul progetto ma sono principalmente in inglese. In italiano si trovano molte meno informazioni. Questo post è, quindi, solamente in italiano.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

In my first post I wrote that this Blog was inspired from the partecipation to GalaxyZoo.
I made the decision to publish something about this spectacular project.
There is a lot of information about the project but it's primarily in English. There are a few information in Italian. Therefore this post it's only in Italian.

Stati Uniti, Nuovo Messico, Apache Point Observatory
(Latitudine 32° 46' 49" N. - Longitudine 105° 49' 13" W - Altitudine 2788 mt).

Un telescopio dedicato di 2,5 mt, equipaggiato con una macchina fotografica da 120-megapixel in grado di fotografare 1,5 gradi quadrati alla volta ed una coppia di spettrografi in grado di misurare più di 600 galassie in ogni singola osservazione, scansiona diligentemente ed in maniera automatica il cielo.

Il telescopio è il SDSS (Sloan Digital Sky Survey).

Fino ad ora un quarto di cielo è stato fotografato ed è stata creata una mappa tridimensionale contenente più di 930.000 galassie e 120.000 quasars.

L'avventura inizia qui.

Le galassie si dividono in due principali categorie, così come stabilito da Edwin Hubble (1889-1953) nella classificazione morfologica della galassie, in base alla loro forma: Ellittiche e Spirali.

"A distanza di oltre 80 anni gli scienziati dibattono sulla controversa materia della formazione ed evoluzione delle galassie stesse.
Un tipo evolve nell'altro ? Nelle simulazioni teoriche gli astronomi hanno scoperto che la fusione di galassie a spirale può crearne una ellittica e che un'ellittica può trasformarsi in spirale per accrescimento con l'apporto di ulteriori stelle e gas.

Ma quanto sono frequenti le fusioni ? Sono realmente importanti ? Ogni galassia è destinata a trasformarsi nel corso della propria esistenza ?" (Tratto dal sito GalaxyZoo 1 - The Science).

I moderni software di analisi fotografica in campo astronomico, nonostante il livello di sofisticazione e specializzazione raggiunto, non sono in grado di classificare le galassie.

Così un gruppo di Astronomi e Cosmologi di varie Università Inglesi e Statunitensi, allo scopo di poter analizzare la vastità di informazioni collezionate dal SDSS, decide di lanciare un progetto su internet.

Nasce così il progetto originale GalaxyZoo 1.

Ai volontari viene richiesto semplicemente di visionare delle immagini, prese dalla banca dati del SDSS, e di classificarle in base alla loro morfologia: spirali (orarie, antiorarie e di taglio), ellittiche, stelle/non so, in aggregazione. Lo scopo ? Quello di avere più classificazioni (almeno 20) della stessa immagine da parte di differenti utenti in modo da poter avere un campione statistico da analizzare.

Il team prevede di completare lo studio in due anni. Nell'arco delle prime 24 ore il sito riceve una media di 70.000 classificazioni all'ora. Nel corso del primo anno di vita il sito riceverà oltre 50 milioni di classificazioni da oltre 150.000 utenti.
I dati così collezionati consentono di sottoporre per la pubblicazione numerosi articoli. Quattro sono già pubblicati.

Al progetto è affiancato anche un Forum sul quale è possibile inserire le immagini più belle o sottoporre domande inerenti la classificazione o semplicemente divertirsi. Nel forum, oltre al colloquio con i normali utenti, è possibile interagire direttamente anche con gli astronomi fondatori del progetto. Gli zookeeper.
Viene inoltre pubblicato un "Oggetto del Giorno" (The Object of the Day) del quale esiste anche una collezione.

La presenza del forum consente anche di iniziare altri progetti paralleli fra i quali quelli per lo studio delle galassie in aggregazione (merger), di quelle irregolari (irregular) e di quelle sovrapposte otticamente (overlap).

"Il team ottiene l'accesso a telescopi astronomici professionali per verificare e sviluppare le scoperte del GalaxyZoo. La lista comprende attualmente l'Isaac Newton and William Herschel Telescopes (La Palma - Canarie), il Gemini South (Cile), il WIYN del Kitt Peak (Arizona), il radio telescopio IRAM (Sierra Nevada - Spagna), i satelliti Swift e GALEX ed il Telescopio Spaziale Hubble." (Tratto dal sito GalaxyZoo 2 - The Story So Far).

Il progetto supera le più rosee aspettative.
Hanny van Harkel, un insegnante olandese, scopre uno strano oggetto che chiama "Hanny's Voorwerp" (voorwerp è la parola olandese per oggetto) e lo invia nel forum. L'oggetto, probabilmente una nube di gas e polveri illuminata da una quasar esistita 100.000 anni prima al centro dell'oggetto, attrae subito l'interesse del team ed è ora fonte di numerose ipotesi ed investigazioni.

Ognuno può partecipare al progetto, non occorrono particolari doti o conoscenze astronomiche. Non importa nemmeno classificare migliaia di galassie, anche pochi click possono contribuire, si tratta di un progetto scientifico e non di una gara. Basta provare.

Il progetto si evolve ed a Febbraio di questo anno viene lanciato GalazyZoo 2 che prevede la classificazione di un campione più ristretto di galassie (250.000).

Ma questa è un'altra storia ...

Il primo post - The first post (Italiano - English)

Come iniziare un blog ?
Cosa scrivere come primo post ?

Forse la cosa migliore è scrivere qualcosa su cosa poter trovare nel Blog.

Le mie passioni sono molte e per tale motivo non sono un esperto di nessun argomento in particolare. In questo periodo, comunque, l'astronomia occupa una parte molto importante dei miei interessi e quindi, principalmente, qui si potranno trovare informazioni su tale argomento.

Essendo la nascita di questo blog ispirata principalmente dalla partecipazione al progetto GalaxyZoo, (andare ai links per ulteriori informazioni) i posts, per quanto possibile, saranno scritti anche in Inglese (o qualcosa di simile all'Inglese). Un saluto a tutti i membri dello Zoo e le scuse anticipate per il mio terribile Inglese.

Half65

-------------------------------------------------------------------------------------------------

How to start a blog ?
What write in the first post?

Probably the best start is to explain what it's possible to find in the Blog.

I have a lot of passions and for that reason I'm not an expert of any particular argument. Anyway, in this period astronomy was the major issue and for that reason the dominant part of the blog will be about that.

The born of that blog was inspired from my participation to GalaxyZoo project (links provided for more informations) and I'll try to write the posts even in English (or something similar). A big 'hi' to all the members of the Zoo and my apologies for my terrible English.

Half65